Шведская национальная организация по просвещению в области Холокоста
Когда голоса умолкают
Фильм дает представление и руководство для воспитательной работы в школах в отношении неонацистских и антисемитских тенденций в обществе. На основе повествования об отдельной судьбе из книги Марии Вайты Кламер "Flucht vor dem Mord an einem Volk" (Flykten från ett folkmord) показан опыт Холокоста и проведена его историческая классификация по отношению к современности.
Сюжет фильма
Во время Второй мировой войны молодая еврейская мать Дебора живет со своим сыном Адамом в Варшавском гетто. Вскоре она понимает, что у них нет шансов выжить, если они останутся там. Они вынуждены бежать. Нееврейская польская женщина Хелена принимает их в своем доме, рискуя собственной жизнью. Хелена прячет их за пределами еврейского гетто. Леон и Эстер были еще детьми, когда их депортировали в один из самых страшных концентрационных лагерей. Они потеряли все. Им больше никогда не суждено было увидеть свои семьи, свои дома, свою страну, у них отняли и свободу, и молодость.
Автор посещает школу, чтобы с помощью своей книги рассказать о таких сложных вопросах, как равная ценность всей человеческой жизни и то, как она может быть ограничена идеологически мотивированным насилием. Одна ученица была очарована словами Марии, а затем углубилась в эту тему, которая, учитывая ужасающие визуальные образы, предлагает обнадеживающий вывод.
Шведская национальная организация по просвещению в области Холокоста выпустила этот документальный фильм, чтобы предоставить педагогам инструмент для преподавания темы Холокоста, Второй мировой войны и прав человека. Впервые показанный в 2021 году, фильм был снят в Гетеборге, Упсале, Варшаве и Освенциме (Освенцим) и содержит множество исторических визуальных документов.
Когда голоса умолкают
Direction & Music: Roland Persson
Producer & Photographer: Andreas Gejke
Script: Mikaela Lund & Roland Persson
Based on the book: Flucht vor dem Mord an einem Volk von Maria Vajta Klamer
Participants: Ester & Leon Rytz, Pia Eklund Rosander, Sofia Hillbom, Jan Gezelius, Elin Ternström, Narav Salahaddin, and others
Animation: Gabriel Gumucio
A film produced by Skaparkraft Film & Musikproduktion
Flucht vor dem Mord an einem Volk
FLUCHT VOR DEM MORD AN EINEM VOLK
Maria Vajta Klamer
Der vom Swedish Arts Council gewährte Zuschuss zu den Übersetzungskosten wird dankend anerkannt.
Anhand von Einzelschicksalen erfahren wir von der weitgehenden Vernichtung des ehemals lebendigen jüdischen Lebens in Osteuropa durch den Holocaust und den darauf folgenden Kommunismus. Fünf polnische Jüdinnen und Juden überstehen – in einigen Fällen auf abenteuerliche Weise – die Verfolgung und die Lager der deutschen Nationalsozialisten und einer von ihnen den sowjetischen Gulag in Workuta. Wegen der antisemitischen Politik im Nachkriegspolen verlassen die meisten von ihnen ihre Heimat und beginnen in Schweden ein neues Leben.
In ihren Erzählungen reflektieren die Betroffenen selbst die Ereignisse, die mit historischen Fakten und einfühlsamen Stimmungsbildern hinterlegt werden. So erfolgt eine differenzierte Einschätzung von Situationen und geschichtlichen Entwicklungen, die ihrer besonderen Vielschichtigkeit gerecht wird. Damit unterscheidet sich das Buch wohltuend von manchen oft zeitbedingt und politisch gefärbten Interpretationen und Einordnungen der Ereignisse.
Das Buch verdeutlicht, wie das Böse und das Gute im Menschen immer wieder gerade in Extremsituationen hervorbrechen. Eine besondere Zeitnähe gewinnt das Buch ebenfalls dadurch, dass es zum Nachdenken anregt, wie Menschen und Regierungen bis heute mit Schuld und Mitschuld und mit politisch bedingten Migrationen umgehen.
„Die Flucht vor einem Völkermord“
Anmerkungen zu dem Buch Flykten från ett folkmord
von Maria Vajta Klamer
Ulrich Kasten, Kulturstiftung Sibirien
